-
1 sin salida
предл.1) общ. (о пребывании где-л.) безвыходный, безысходный, безнадёжный (непоправимый)2) разг. невылазный -
2 callejón sin salida
-
3 callejón sin salida
Испанско-русский универсальный словарь > callejón sin salida
-
4 estar en un callejón sin salida
Испанско-русский универсальный словарь > estar en un callejón sin salida
-
5 llevar a un callejón sin salida
гл.общ. завести в тупик (тж. перен.)Испанско-русский универсальный словарь > llevar a un callejón sin salida
-
6 meterse en un callejón sin salida
прил.общ. зайти в тупикИспанско-русский универсальный словарь > meterse en un callejón sin salida
-
7 poner en un callejón sin salida
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner en un callejón sin salida
-
8 situación sin salida
сущ.общ. безвыходная ситуация, безвыходность положения (desesperada)Испанско-русский универсальный словарь > situación sin salida
-
9 callejón sin salida
-
10 salida màxima sin distorsión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > salida màxima sin distorsión
-
11 salida máxima sin distorsión
Diccionario Politécnica español-ruso > salida máxima sin distorsión
-
12 тупик
м.1) callejón sin salida (тж. перен.); impasse m; culo de sacoзавести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida (тж. перен.)поста́вить в тупи́к перен. — dejar cortado, plantar vt, dejar desconcertado (aturdido); dejar sin acciónстать в тупи́к перен. — estar en un callejón sin salida; no saber qué hacer, desconcertarse (непр.)2) ж.-д. vía muerta -
13 безвыходный
прил.1) ( о пребывании где-либо) sin salida2) ( безысходный) sin salida; desesperado ( безнадежный); inextricableбыть в безвы́ходном положе́нии — estar en un callejón sin salida; estar desesperado -
14 callejón
m1) переу́лок; проу́лок; прое́зд2) прохо́д ( к арене для боя быков)3)callejón sin salida — тупи́к пр и перен; безвы́ходное положе́ние
meter, poner a uno en un callejón sin salida — загна́ть в тупи́к, поста́вить в безвы́ходное положе́ние кого
-
15 безысходный
прил.sin salida, sin solución; inconsolable ( безутешный); irremediable, irreparable ( непоправимый) -
16 пустой
прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьезный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)пусты́е слова́ — palabras hueras5) ( ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzasпусты́е угро́зы — amenazas huerasпусты́е стра́хи — temores infundadosпуста́я отгово́рка — simple pretexto••пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierdaпусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdidoс пусты́ми рука́ми — con las manos vacíasперелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar -
17 callejón
m3) ущелье4) П.-Р. короткое шоссе5) Перу жилой дом ( обычно коридорной системы)7) см. calle 5)•• -
18 безвыходность
ж.безвы́ходность положе́ния — situación sin salida (desesperada) -
19 безнадежный
прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадежном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave) -
20 беспомощный
прил.impotente; incapaz ( бессильный); débil ( слабый)быть в беспо́мощном положе́нии — estar en una situación crítica( sin salida)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sin salida — «Sin salida» Canción de La Quinta Estación álbum Sin frenos Publicación 2009 Grabac … Wikipedia Español
Sin salida (El Ala Oeste) — No exit Episodio de El Ala Oeste Título Sin salida Episodio nº 20 (109) Temporada 5 Escrito por Carol Flint Debora Cahn (Guion) Carol Fli … Wikipedia Español
Callejón sin salida — Saltar a navegación, búsqueda Para las calles sin salida véase Cul de sac. Cul de Sac Título Callejón sin salida Ficha técnica Dirección Roman Polański Dirección artística Seamus Flann … Wikipedia Español
Callejón sin salida (Saga de la Fundación) — Saltar a navegación, búsqueda Callejón sin salida es un interesante cuento de Isaac Asimov publicado en castellano en Cuentos Completos II , ediciones B/Z, S.A 2003. Esta narración se enmarca en el universo de la Saga de la Fundación y rompe con… … Wikipedia Español
callejón sin salida — ► locución coloquial 1. El que está cerrado por un extremo. 2. Conflicto de solución imposible: se encontró en una situación desesperada, en un callejón sin salida … Enciclopedia Universal
salida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de salir o salirse: salida a escena, la salida del sol. La salida del tren es a las ocho. Nos encontraremos en el bar a la salida del cine. 2. Lugar por donde se sale: puerta de salida, calle sin salida.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sin frenos — Álbum de estudio de La Quinta Estación Publicación 3 de marzo de 2009 … Wikipedia Español
callejуn sin salida — m Calle o vнa que sуlo tiene una salida … Diccionario de Construcción y Arquitectur
salida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de salir o salirse. 2 Sitio, parte o abertura por donde se sale de un lugar: ■ el público se dirigió hacia la salida del teatro. ANTÓNIMO entrada 3 Manera o medio de salir de una situación difícil o… … Enciclopedia Universal
salida — (f) (Básico) parte del edificio por la que uno puede abandonarlo Ejemplos: En el caso de incendio que se dirijan a la salida de emergencia. Este sitio es un laberinto, no puedo encontrar la salida. Colocaciones: callejón sin salida … Español Extremo Basic and Intermediate
sin — (prep) (Básico) expresa la falta o ausencia de algo Ejemplos: No puedo ir de compras porque me quedé sin dinero. Le dijo que sin ella no iría a ninguna parte. Colocaciones: sin salida, estar sin trabajo … Español Extremo Basic and Intermediate